Yves PELLETIER – Ottawa, Ont.